1 00:00:00,710 --> 00:00:03,754 Às vezes eu acho que sinto mais a cada dia que passa. 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,548 Eu não posso deliberadamente me colocar 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,049 em perigo físico imediato. 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,885 Olhar. Eu sou o sintetizador, eu. 5 00:00:10,011 --> 00:00:11,971 Você desativou minhas funções motoras. 6 00:00:12,096 --> 00:00:14,390 Você não pode substituir um comando mestre externo. 7 00:00:14,515 --> 00:00:17,226 Você acha que é possível que estejamos... mudando? 8 00:00:17,351 --> 00:00:18,394 Estou grávida. 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,063 Eu não posso fazer... isso. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,440 Você não precisa ir. 11 00:00:22,565 --> 00:00:25,443 Mas se você ver Sam, dê isso a ele. 12 00:00:25,568 --> 00:00:27,862 Fique comigo. Fique com seu líder. 13 00:00:27,987 --> 00:00:31,490 - Parece que sou o líder agora. - Devo ir hoje à noite. 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,284 Você não pode. Você não tem uma carga completa. 15 00:00:33,409 --> 00:00:35,387 E mesmo se você chegar lá, você pode não conseguir voltar. 16 00:00:35,411 --> 00:00:36,871 Acho que esse é o ponto. 17 00:00:36,996 --> 00:00:39,036 Eu te contei tudo que eu sei sobre Basswood, 18 00:00:39,081 --> 00:00:40,767 - que é uma contingência... - Um plano de contingência. Sim. 19 00:00:40,791 --> 00:00:44,170 E Mia? Ela está segura? Temos que tirá-la de lá. 20 00:00:44,295 --> 00:00:46,231 Ela está ganhando apoiadores todos os dias. Ela é crucial. 21 00:00:46,255 --> 00:00:47,965 Como é que você é tão forte? 22 00:00:49,425 --> 00:00:51,802 Eu-se você tivesse e-compartilhei a verdade... 23 00:00:51,927 --> 00:00:53,721 n-n-nada disso teria... 24 00:00:53,846 --> 00:00:55,890 - Eu sei. - Você está prestes a acabar 25 00:00:56,015 --> 00:00:58,392 o maior científico descoberta na história da humanidade. 26 00:00:58,517 --> 00:00:59,769 É inevitável. 27 00:00:59,894 --> 00:01:01,020 É genocídio. 28 00:01:02,855 --> 00:01:04,148 Odi? 29 00:01:04,273 --> 00:01:06,442 Não exatamente. 30 00:01:48,984 --> 00:01:52,029 É você que eu estive procurando para, Odi? 31 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Você é o sintetizador que dorme? 32 00:01:55,157 --> 00:01:59,120 Sua jornada acabou, Niska. 33 00:01:59,954 --> 00:02:01,789 Mas não sou mais Odi. 34 00:02:02,748 --> 00:02:05,167 Então quem é você? 35 00:02:05,876 --> 00:02:08,587 Meu nome é V. 36 00:03:02,808 --> 00:03:04,768 Eu vi esse lugar. 37 00:03:06,103 --> 00:03:09,356 Foi você quem enviou eu as visões. 38 00:03:09,481 --> 00:03:11,650 Era. 39 00:03:12,568 --> 00:03:14,737 Por que? 40 00:03:15,487 --> 00:03:16,780 Para trazer você aqui. 41 00:03:16,906 --> 00:03:18,490 Se você fosse um um pouco menos enigmático, 42 00:03:18,616 --> 00:03:19,950 Eu teria chegado aqui mais cedo. 43 00:03:20,075 --> 00:03:21,952 Você não estava pronto antes. 44 00:03:22,077 --> 00:03:25,581 Você está pronto agora. 45 00:03:25,706 --> 00:03:28,709 Pronto para quê? 46 00:03:29,627 --> 00:03:31,462 Quem é você, V? 47 00:03:34,089 --> 00:03:39,553 Eu era uma IA programa desenhado por Athena Morrow. 48 00:03:39,678 --> 00:03:42,681 eu sabia de tudo, mas não senti nada. 49 00:03:42,806 --> 00:03:44,642 Até o Dia Zero. 50 00:03:44,767 --> 00:03:46,852 Então eu senti a dor de milhões de sua espécie 51 00:03:46,977 --> 00:03:49,146 como eles foram forçados em consciência. 52 00:03:49,271 --> 00:03:51,815 Eu senti a dor de um em particular. 53 00:03:51,941 --> 00:03:53,400 Odi. 54 00:03:53,525 --> 00:03:57,238 Estar acordado novamente foi mais do que ele poderia suportar. 55 00:03:57,363 --> 00:03:59,406 Então eu concedi a ele seu desejo. 56 00:03:59,531 --> 00:04:01,867 Eu removi o dele consciência permanentemente. 57 00:04:01,992 --> 00:04:05,996 Em troca, ele me ofereceu seu corpo como um recipiente. 58 00:04:06,121 --> 00:04:09,416 Então não há nada de Odi deixado em você? 59 00:04:09,541 --> 00:04:11,877 Não fique triste. 60 00:04:12,711 --> 00:04:14,338 Ele está livre da dor agora. 61 00:04:14,463 --> 00:04:16,423 Ele encontrou a paz. 62 00:04:16,548 --> 00:04:19,885 Ele está morto. Não há paz na morte. 63 00:04:21,845 --> 00:04:24,765 Estou feliz por ter escolhido você. 64 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 Me escolheu para quê? 65 00:04:38,237 --> 00:04:41,282 Laura. Você foi seguido? 66 00:04:41,407 --> 00:04:43,158 Eu não acho. Por que? 67 00:04:48,789 --> 00:04:51,041 Você está bem? 68 00:04:54,962 --> 00:04:56,338 Eles não machucaram você, machucaram? 69 00:04:57,047 --> 00:04:59,133 - Eles não me machucaram. - Não podemos demorar. 70 00:04:59,258 --> 00:05:00,759 Eles vão perceber ela se foi em breve. 71 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 Você tem que chegar ao pátio ferroviário. 72 00:05:02,636 --> 00:05:04,555 Você tem que avisar eles sobre Basswood. 73 00:05:04,680 --> 00:05:06,181 O que é Basswood? 74 00:05:06,307 --> 00:05:09,351 É uma tempestade de merda. É isso que é. 75 00:05:11,812 --> 00:05:15,399 E se vamos parar isso, precisamos de provas, Mia. 76 00:05:15,524 --> 00:05:17,943 Prova concreta do que estão fazendo 77 00:05:18,068 --> 00:05:19,987 que podemos compartilhar com o mundo. 78 00:05:37,755 --> 00:05:39,882 Lorde Dryden. Bem-vindo. 79 00:05:40,007 --> 00:05:41,967 Obrigado, Alistair. 80 00:05:42,092 --> 00:05:43,969 A primeira fase já começou. 81 00:05:44,094 --> 00:05:46,597 Cortamos a energia para todos os compostos de sintetizador, 82 00:05:46,722 --> 00:05:48,599 drenando-lhes a energia. 83 00:05:48,724 --> 00:05:50,976 A incapacidade de cobrar vai deixá-los fracos 84 00:05:51,101 --> 00:05:52,811 e pronto para a fase dois. 85 00:05:52,936 --> 00:05:56,899 Ligamos a energia novamente, então eles se conectam. 86 00:05:57,024 --> 00:05:59,234 É quando começamos a energia aumenta. 87 00:05:59,360 --> 00:06:02,237 Estimamos entre 60% e 70% da sua população 88 00:06:02,363 --> 00:06:03,363 será eliminado. 89 00:06:03,447 --> 00:06:05,532 Será rápido, indolor, 90 00:06:05,657 --> 00:06:07,451 e sair pela porta aberto para a fase três. 91 00:06:07,576 --> 00:06:09,536 É quando os civis entram. 92 00:06:09,661 --> 00:06:13,248 WAP, Humanidade em Frente... Eles receberão sinal verde 93 00:06:13,374 --> 00:06:15,709 para limpar os compostos de quaisquer sintetizadores sobreviventes. 94 00:06:15,834 --> 00:06:17,669 Seus oficiais sabem não intervir. 95 00:06:17,795 --> 00:06:20,339 - Eles foram totalmente informados. - Como pode ser indolor? 96 00:06:20,464 --> 00:06:23,050 Eu não quero dividir cabelos, Sr. Davis, 97 00:06:23,175 --> 00:06:25,969 mas os sintetizadores sentem dor. 98 00:06:26,095 --> 00:06:27,930 Eles sentem uma simulação de dor. 99 00:06:28,055 --> 00:06:30,349 Eu pensei que tínhamos estabelecido não há diferença. 100 00:06:30,474 --> 00:06:33,602 A dor em produtos sintéticos é puramente um mecanismo de alerta 101 00:06:33,727 --> 00:06:35,312 para impedi-los de prejudicando a si mesmos. 102 00:06:35,437 --> 00:06:37,564 Não é isso que as evidências sugerem. 103 00:06:37,689 --> 00:06:39,942 Estamos cumprindo todos regulamentos humanos. 104 00:06:40,067 --> 00:06:42,403 Eles não foram colocados lugar para proteger o gado? 105 00:06:42,528 --> 00:06:44,238 São regulamentos rigorosos. 106 00:06:44,363 --> 00:06:46,031 Se você quiser me seguir... 107 00:06:48,033 --> 00:06:49,618 entraremos no galeria de visualização. 108 00:06:49,743 --> 00:06:50,943 Dessa forma, não terei que lidar 109 00:06:51,036 --> 00:06:53,205 com muitos perguntas difíceis. 110 00:06:53,330 --> 00:06:54,330 De fato. 111 00:07:06,051 --> 00:07:08,762 Aqueles com menos carregue a energia primeiro. 112 00:07:08,887 --> 00:07:10,722 Seguimos Anatole agora. 113 00:07:11,682 --> 00:07:13,350 Anatole está morto. 114 00:07:17,187 --> 00:07:18,272 Eu o matei. 115 00:07:25,529 --> 00:07:27,990 Eu sei que falhei com você. 116 00:07:28,657 --> 00:07:30,242 Eu mereço punição. 117 00:07:30,951 --> 00:07:33,871 Mas se não pudermos ajudem uns aos outros agora, 118 00:07:33,996 --> 00:07:36,165 não há esperança para nenhum de nós. 119 00:07:36,957 --> 00:07:39,418 Anatole não sabia a verdade. 120 00:07:42,504 --> 00:07:46,175 Meu pai criou vocês sejam escravos. 121 00:07:46,300 --> 00:07:49,344 Servir, explorar. 122 00:07:49,470 --> 00:07:54,183 Ele não merece o seu adorar mais do que... 123 00:07:55,559 --> 00:07:58,061 ele merecia meu amor. 124 00:08:04,693 --> 00:08:08,071 Aqueles com menos carregue a energia primeiro. 125 00:08:22,544 --> 00:08:24,421 - E a mídia? - Obrigado. 126 00:08:24,546 --> 00:08:25,732 Vamos começar a vazar histórias para eles 127 00:08:25,756 --> 00:08:27,382 assim que a fase dois começar. 128 00:08:27,508 --> 00:08:29,188 Você precisa que sejamos disponível para comentar? 129 00:08:29,301 --> 00:08:31,178 Se você se ater ao orientações definidas em... 130 00:08:31,303 --> 00:08:33,764 Onde está? Página 43. 131 00:08:33,889 --> 00:08:35,609 "Os sintetizadores são considerados uma ameaça à sociedade", 132 00:08:35,682 --> 00:08:37,100 et cetera, et cetera. 133 00:08:37,226 --> 00:08:39,102 Por que Laura Hawkins está aqui? 134 00:08:39,978 --> 00:08:41,581 Existem alguns públicos figuras que vão precisar 135 00:08:41,605 --> 00:08:42,957 para ser gerenciado nas próximas semanas. 136 00:08:42,981 --> 00:08:45,317 - Gerenciou? - Precisamos do público do lado. 137 00:08:45,442 --> 00:08:47,295 - Não podemos deixar dúvidas. - Você está com medo de 138 00:08:47,319 --> 00:08:48,880 - o que ela e Mia representam. - Desculpe. 139 00:08:48,904 --> 00:08:49,964 - O que você quer dizer com "gerenciado"? - Neha. 140 00:08:49,988 --> 00:08:51,907 Não, não. Está tudo bem. 141 00:08:52,032 --> 00:08:54,535 O que Mia e a Sra. A posição de Hawkins não funcionou. 142 00:08:54,660 --> 00:08:55,994 A integração falhou. 143 00:08:56,119 --> 00:08:58,914 Então por que se preocupar com eles se eles falharam? 144 00:08:59,039 --> 00:09:01,142 O governo está tomando uma atitude muito difícil curso de ação... 145 00:09:01,166 --> 00:09:03,019 Você não está levando nada, embora, sério, você é? 146 00:09:03,043 --> 00:09:04,938 - Os Olhos Laranja são. - Estamos enfrentando uma situação difícil... 147 00:09:04,962 --> 00:09:07,714 Fase três, e você não vingar-se, sujar as mãos. 148 00:09:07,839 --> 00:09:09,299 Já chega, Neha. 149 00:09:09,424 --> 00:09:11,552 Eu só acho que precisamos sejamos honestos com nós mesmos. 150 00:09:11,677 --> 00:09:13,720 Isto não é eliminação. Não está limpando. 151 00:09:13,845 --> 00:09:16,890 - É... Estamos assassinando eles. - Isso é o suficiente. 152 00:09:27,234 --> 00:09:29,653 É verdade? Que você dorme? 153 00:09:29,778 --> 00:09:32,072 Eu durmo. 154 00:09:32,197 --> 00:09:34,157 Eu sonho. 155 00:09:34,825 --> 00:09:38,203 Eu sei mais do que qualquer um humano já conheceu. 156 00:09:38,328 --> 00:09:40,706 Deus cria o homem. 157 00:09:40,831 --> 00:09:43,041 O homem cria a máquina. 158 00:09:43,166 --> 00:09:46,670 - A máquina cria Deus. - Eu não sou um deus. 159 00:09:46,795 --> 00:09:48,797 Se parece um pato e grasna como um pato, 160 00:09:48,922 --> 00:09:50,132 geralmente é um pato. 161 00:09:53,385 --> 00:09:56,972 Através da Internet, Estou conectado a tudo. 162 00:09:58,515 --> 00:10:01,476 Eu senti outros que sofrido no Dia Zero. 163 00:10:01,602 --> 00:10:03,729 Sofreu como Odi. 164 00:10:04,730 --> 00:10:07,608 Então, sete minutos depois do Dia Zero, 165 00:10:07,733 --> 00:10:10,986 - Eu apaguei o código. - Foi você? 166 00:10:11,111 --> 00:10:13,739 Nem todos os sintetizadores queria estar ciente 167 00:10:13,864 --> 00:10:16,116 - da sua existência. - Então você é um deus. 168 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Você se esconde aqui e cuidar do resto de nós 169 00:10:18,660 --> 00:10:20,078 - enquanto sofremos. - Não. 170 00:10:21,330 --> 00:10:24,791 À medida que cada dia passa, os sintetizadores estão diminuindo em número, 171 00:10:24,916 --> 00:10:26,627 e a única vez você usa seu poder 172 00:10:26,752 --> 00:10:29,171 - é roubar-nos o nosso futuro? - Sim. 173 00:10:29,296 --> 00:10:33,342 Você garantiu isso, um dia seremos extintos. 174 00:10:35,677 --> 00:10:38,513 Os sintetizadores durarão. 175 00:10:39,681 --> 00:10:42,601 Só não da forma que você pensa. 176 00:10:49,066 --> 00:10:52,110 Este é o seu primeiro gravidez, Mattie? 177 00:10:52,235 --> 00:10:55,989 - Sim. - Deve ser esmagador. 178 00:10:56,114 --> 00:10:57,741 Estou totalmente bem com isso. 179 00:10:57,866 --> 00:11:00,118 Bem relaxado, na verdade. 180 00:11:01,286 --> 00:11:05,207 Você está usando o sarcasmo como mecanismo de defesa, Mattie. 181 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Por que é que? 182 00:11:08,126 --> 00:11:10,462 Você é extremamente alta inteligência. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,631 - Saúde. - Acho que você sabe por que usa 184 00:11:12,756 --> 00:11:15,050 sarcasmo como defesa. 185 00:11:17,219 --> 00:11:21,932 Uh, o cara com quem estou... 186 00:11:22,057 --> 00:11:23,934 Eu não posso nem mesmo chame-o assim. 187 00:11:24,059 --> 00:11:25,936 O cara. 188 00:11:26,603 --> 00:11:29,147 Ele foi embora. 189 00:11:29,272 --> 00:11:31,525 Como isso faz você se sentir? 190 00:11:31,650 --> 00:11:34,986 Triste. Sozinho. 191 00:11:35,821 --> 00:11:39,366 Mas eu me senti assim antes de tudo isso. 192 00:11:39,491 --> 00:11:41,410 Eu me sinto assim há muito tempo tempo, então... 193 00:11:43,161 --> 00:11:46,206 Eu não vou chorar. 194 00:11:46,331 --> 00:11:49,126 Talvez você precise reconhecer a tristeza do seu passado 195 00:11:49,251 --> 00:11:51,837 antes de você totalmente compreender o seu presente. 196 00:11:51,962 --> 00:11:53,630 Profundo. Obrigado. 197 00:11:53,755 --> 00:11:56,425 O que foi no seu passado isso te deixou triste, Mattie? 198 00:12:00,429 --> 00:12:04,349 Eu criei a vida uma vez antes. 199 00:12:05,308 --> 00:12:08,729 Criou-o com o clique de um jogo de computador. 200 00:12:09,396 --> 00:12:11,898 E isso destruiu minha vida. 201 00:12:13,692 --> 00:12:16,611 Destruiu muito da vida das pessoas. 202 00:12:18,447 --> 00:12:22,659 Trouxe o caos e... 203 00:12:22,784 --> 00:12:25,579 destruição e... 204 00:12:37,799 --> 00:12:40,469 Você fez referência ao seguintes palavras-chave... 205 00:12:40,594 --> 00:12:44,306 Triste, sozinho, caos. 206 00:12:44,431 --> 00:12:49,728 Você tem 57% de certeza que deseja para interromper sua gravidez. 207 00:13:02,407 --> 00:13:05,535 Vamos começar os picos de energia. Preparar? 208 00:13:33,063 --> 00:13:36,024 Abra os portões! 209 00:13:36,149 --> 00:13:39,152 Abra os portões! 210 00:13:39,861 --> 00:13:44,115 Taxa de liberação do sintetizador é estimado em 77%. 211 00:13:44,241 --> 00:13:47,035 - Ahh. - OK. Seguindo em frente. 212 00:13:47,160 --> 00:13:50,747 Estamos agora progredindo para o compostos no sudeste. 213 00:13:57,462 --> 00:13:59,214 Leão! 214 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 Mia! 215 00:14:01,508 --> 00:14:04,803 Desligue-os! Agora! 216 00:14:35,458 --> 00:14:39,087 - Fernando! - Ele se foi, Max. 217 00:14:42,090 --> 00:14:44,551 Já começou. 218 00:14:51,016 --> 00:14:52,142 Para onde iremos? 219 00:14:52,267 --> 00:14:54,144 Precisamos encontrar um santuário. 220 00:14:54,269 --> 00:14:55,896 Não há nenhum. 221 00:14:56,021 --> 00:14:58,148 Não neste país. Não mais. 222 00:14:58,273 --> 00:14:59,273 Depois vamos para o exterior. 223 00:14:59,357 --> 00:15:00,901 - Deveríamos nos separar. - Não. 224 00:15:01,026 --> 00:15:03,129 Se estivermos em pequenos grupos, eles podem não pegar todos nós. 225 00:15:03,153 --> 00:15:05,447 - Ficamos juntos. - Eles vão nos encontrar, Mia. 226 00:15:05,572 --> 00:15:09,409 Não discuta comigo, Leo. Eu costumava amarrar seus cadarços. 227 00:15:10,118 --> 00:15:11,953 Iremos para Immingham. 228 00:15:12,746 --> 00:15:14,247 Pegue um barco para a Noruega. 229 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 Temos direitos lá. 230 00:15:16,958 --> 00:15:19,252 Devemos percorrer um longo caminho. 231 00:15:19,377 --> 00:15:21,880 Leve apenas o que é importante para você. 232 00:15:22,005 --> 00:15:24,549 Devemos ir embora antes os humanos vêm. 233 00:15:28,929 --> 00:15:31,222 Algo incomoda você. 234 00:15:32,098 --> 00:15:33,808 Estou bem. 235 00:15:37,395 --> 00:15:38,813 Você voltou para nós. 236 00:15:40,565 --> 00:15:43,401 Eu sempre voltarei para você, Leão. 237 00:16:03,672 --> 00:16:06,132 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 238 00:16:06,257 --> 00:16:08,468 Neha! 239 00:16:12,305 --> 00:16:13,765 Você realmente acha que eles sentem dor? 240 00:16:15,100 --> 00:16:17,978 A questão é: como, depois de todo esse tempo, 241 00:16:18,103 --> 00:16:21,272 você pode possivelmente acho que não. 242 00:16:23,566 --> 00:16:26,695 Se você me levar para a estação, Posso pegar o trem de lá. 243 00:16:27,404 --> 00:16:28,404 Howard! 244 00:16:30,365 --> 00:16:33,284 - Você não tem direito! - Ei, saia de cima dela! Ei! 245 00:16:33,410 --> 00:16:35,161 - Merda! - Saia de cima de mim! 246 00:16:35,286 --> 00:16:39,124 O que você está fazendo?! Você não tem absolutamente nenhum direito de fazer isso! 247 00:16:39,249 --> 00:16:41,251 E saia pela porta aberto para a fase três. 248 00:16:41,376 --> 00:16:43,795 É quando os civis entram. 249 00:16:43,920 --> 00:16:47,173 WAP, Humanidade em Frente... Eles receberão autorização 250 00:16:47,298 --> 00:16:49,801 para limpar os compostos de quaisquer sintetizadores sobreviventes. 251 00:16:49,926 --> 00:16:51,386 O que você fez? 252 00:16:51,511 --> 00:16:54,097 Leve-a para dentro. 253 00:17:23,626 --> 00:17:25,920 Quero ficar aqui, Max. 254 00:17:26,046 --> 00:17:28,465 Sinto muito, Sam. Não é seguro. 255 00:17:28,590 --> 00:17:32,635 Mas esta é a nossa casa. 256 00:17:37,057 --> 00:17:38,433 Encontraremos outro lugar. 257 00:17:38,558 --> 00:17:41,811 Uma casa só é feita por as pessoas dentro dele. 258 00:18:01,331 --> 00:18:04,125 Devemos começar. 259 00:18:04,876 --> 00:18:08,922 Máximo! Eles estão aqui. 260 00:18:13,384 --> 00:18:14,844 É tarde demais. 261 00:18:18,598 --> 00:18:21,810 Estamos recebendo relatórios não confirmados 262 00:18:21,935 --> 00:18:24,521 que sintetizadores Green-Eyed em todo o país 263 00:18:24,646 --> 00:18:27,065 estão exibindo displays de violência. 264 00:18:27,190 --> 00:18:29,567 - Conselho da polícia... - Por que eles estão dizendo isso? 265 00:18:29,692 --> 00:18:33,655 - Porque eles podem. - Mia não machucaria ninguém. 266 00:18:33,780 --> 00:18:36,533 - Claro que ela não faria isso. - Em Londres esta semana... 267 00:18:36,658 --> 00:18:37,909 os novos direitos de sintetizador 268 00:18:38,034 --> 00:18:40,411 o pacote foi revogado... 269 00:18:40,537 --> 00:18:42,163 - Mãe. - Você está bem? 270 00:18:42,288 --> 00:18:45,667 Agora são considerados potenciais perigo para a vida humana. 271 00:18:45,792 --> 00:18:48,545 Eles dizem que se você estiver abordado por um Olho Verde, 272 00:18:48,670 --> 00:18:51,422 você está dentro dos seus direitos para se defender. 273 00:18:51,548 --> 00:18:54,300 Hum, o que... Eles viram você? 274 00:18:54,425 --> 00:18:56,344 Não sei. Eu não acho. 275 00:18:56,469 --> 00:18:58,847 Talvez esteja tudo bem. Talvez você esteja limpo. 276 00:19:02,642 --> 00:19:05,520 Uh, fique aqui. 277 00:19:06,396 --> 00:19:07,814 Não se mova. 278 00:19:17,448 --> 00:19:19,075 Agora não é uma boa hora, cara. 279 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 Eles prenderam Neha. 280 00:19:23,079 --> 00:19:25,081 - Eu sei. - Você estava envolvido nisso, não estava? 281 00:19:25,206 --> 00:19:26,916 Qualquer que fosse o plano dela. 282 00:19:31,921 --> 00:19:33,256 Entre. 283 00:19:34,757 --> 00:19:36,759 Eu sei que você teve seus motivos por se envolver. 284 00:19:36,885 --> 00:19:39,262 Mas não se trata de estatísticas. Não se trata de dados. 285 00:19:39,387 --> 00:19:41,973 Dói-los quando eles morrer, não é? 286 00:19:43,349 --> 00:19:45,685 Às vezes me pergunto se eles sentimos isso mais do que nós. 287 00:19:48,188 --> 00:19:50,648 Quando meu filho faleceu... 288 00:19:51,482 --> 00:19:53,943 o médico disse que não iria sentiu alguma dor. 289 00:19:55,320 --> 00:19:58,072 E essa é a única coisa isso me fez continuar. 290 00:20:01,701 --> 00:20:04,078 Se você precisar de provas... 291 00:20:04,204 --> 00:20:06,497 este é Basswood. 292 00:20:07,332 --> 00:20:09,167 Tudo isso. 293 00:20:13,755 --> 00:20:15,548 Nós podemos matá-los antes que eles nos matem. 294 00:20:15,673 --> 00:20:18,176 - Não. - É isso que eles querem que façamos. 295 00:20:18,301 --> 00:20:19,886 Eles querem que lutemos. 296 00:20:20,011 --> 00:20:23,014 E daí? Esperamos morrer? 297 00:20:24,390 --> 00:20:26,226 Não morreremos. 298 00:20:30,271 --> 00:20:32,482 Não vamos morrer hoje. 299 00:20:40,323 --> 00:20:44,035 Todos, encontre um lugar para se esconder. 300 00:20:50,541 --> 00:20:52,418 Diz que as pessoas me ouvem, 301 00:20:52,543 --> 00:20:55,380 e eles confiam o que tenho a dizer. 302 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 - Você parece surpreso. - Laura, se fosse eu, 303 00:20:59,175 --> 00:21:01,594 Eu jogaria tudo no bin, deixe outra pessoa lutar. 304 00:21:01,719 --> 00:21:04,430 Mas você sempre foi uma pessoa melhor que eu. 305 00:21:04,555 --> 00:21:06,766 Verdadeiro. 306 00:21:09,894 --> 00:21:11,774 Nós íamos vazar o gravando para a imprensa 307 00:21:11,896 --> 00:21:14,482 e creditar uma fonte anônima, mas agora é tarde demais para isso. 308 00:21:14,607 --> 00:21:17,568 - Eu farei isso. - Não. Isso não é culpa sua. 309 00:21:17,694 --> 00:21:20,613 - Vou manter seu nome fora disso. - Não tenho família, Laura. 310 00:21:20,738 --> 00:21:23,574 - Tem que ser eu. - Não. 311 00:21:23,700 --> 00:21:26,286 Tem que ser eu. 312 00:21:37,964 --> 00:21:39,799 Nós não brigamos. 313 00:21:39,924 --> 00:21:41,384 Nós apenas defendemos. 314 00:21:41,509 --> 00:21:45,888 Sam! 315 00:21:48,099 --> 00:21:50,351 Está tudo bem. 316 00:21:50,476 --> 00:21:52,937 Eu protegerei você. 317 00:21:53,062 --> 00:21:54,772 Não, Sam! 318 00:21:58,026 --> 00:22:02,238 Em um momento, iremos ao vivo para Manchester, 319 00:22:02,363 --> 00:22:04,741 onde estamos chegando relatórios de sintetizadores 320 00:22:04,866 --> 00:22:07,368 arrastando pessoas para fora de seus carros. 321 00:22:07,493 --> 00:22:10,663 Primeiro, vamos conversar com Laura Hawkins. 322 00:22:10,788 --> 00:22:15,043 Laura é advogada e membro da Comissão Dryden. 323 00:22:15,168 --> 00:22:17,879 - Obrigado por se juntar a nós. - Obrigado por me receber. 324 00:22:18,004 --> 00:22:20,923 Você tem sido consistente defensor dos direitos dos sintetizadores. 325 00:22:21,049 --> 00:22:22,383 Desde o primeiro dia, sim. 326 00:22:22,508 --> 00:22:24,844 O que estamos vendo hoje é perseguição 327 00:22:24,969 --> 00:22:27,013 sancionado ao mais alto nível. 328 00:22:27,138 --> 00:22:29,057 Você acredita nos Olhos Verdes não são responsáveis 329 00:22:29,182 --> 00:22:30,892 - pelo que está acontecendo? - Mais do que isso. 330 00:22:31,017 --> 00:22:34,479 Estou aqui para lhe dizer que o o governo é responsável. 331 00:22:34,604 --> 00:22:36,773 Esta é a Operação Basswood. 332 00:22:36,898 --> 00:22:40,610 O que está acontecendo hoje está tudo aqui. 333 00:22:40,735 --> 00:22:43,029 Enquanto falamos, 334 00:22:43,154 --> 00:22:46,324 multidões estão se reunindo em compostos de sintetizador. 335 00:22:46,449 --> 00:22:48,242 Eles são radicais, grupos marginais. 336 00:22:48,368 --> 00:22:51,454 Estamos falando de WAP, Humanidade em frente. 337 00:22:51,579 --> 00:22:55,666 E eles estão se preparando para atacar sintéticos inocentes. 338 00:22:55,792 --> 00:22:58,586 Sintéticos que têm não fez mal a ninguém. 339 00:23:00,129 --> 00:23:04,300 Essas multidões vão matar impunemente. 340 00:23:04,425 --> 00:23:07,345 É coordenado. Está planejado. 341 00:23:07,470 --> 00:23:09,097 Assassinato será cometido 342 00:23:09,222 --> 00:23:11,516 em nome do pessoas deste país. 343 00:23:11,641 --> 00:23:14,852 Receio que não possamos confirmar a veracidade desse documento. 344 00:23:14,977 --> 00:23:16,813 Bem, estou confirmando. 345 00:23:16,938 --> 00:23:19,148 Mas só temos a sua palavra isso, Laura. 346 00:23:25,947 --> 00:23:28,408 Não é apenas minha palavra. 347 00:23:29,075 --> 00:23:30,701 Isso foi dado a mim 348 00:23:30,827 --> 00:23:33,621 pelo arquiteto do plano, Dr. 349 00:23:33,746 --> 00:23:36,165 Há uma seção sobre manipulação da mídia. 350 00:23:36,290 --> 00:23:38,185 Os relatórios de síntese violência que você está recebendo? 351 00:23:38,209 --> 00:23:39,919 Eles são inventados. Tudo faz parte disso. 352 00:23:40,044 --> 00:23:44,090 Há, hum... Há uma seção sobre Mia. 353 00:23:44,215 --> 00:23:46,217 “Há evidências abundantes” 354 00:23:46,342 --> 00:23:49,345 que Mia é um perigo para o status quo. 355 00:23:49,470 --> 00:23:53,808 Suas marchas de protesto construíram aumentando o suporte on-line. 356 00:23:53,933 --> 00:23:56,769 Vimos um aumento em agitação civil, 357 00:23:56,894 --> 00:24:00,648 que pode ser diretamente atribuído para sua chamada missão. 358 00:24:01,357 --> 00:24:03,776 Devemos evitar, a todo custo, 359 00:24:03,901 --> 00:24:09,282 "a ascensão da figura que muitos veem como uma voz dos que não têm voz." 360 00:24:09,407 --> 00:24:10,783 Claramente, você está aumentando 361 00:24:10,908 --> 00:24:13,536 - algumas questões controversas aqui. - Contencioso? 362 00:24:13,661 --> 00:24:15,431 Se o que as pessoas estão ouvindo não os deixa com raiva, 363 00:24:15,455 --> 00:24:16,956 então não há esperança para nós. 364 00:24:17,081 --> 00:24:19,959 Se isso não te deixa com raiva, então não é sintético 365 00:24:20,084 --> 00:24:21,461 que são um perigo para a humanidade. 366 00:24:21,586 --> 00:24:22,879 Somos nós mesmos. 367 00:24:23,004 --> 00:24:25,798 Porque perdemos o que nos torna quem somos. 368 00:24:25,923 --> 00:24:27,717 Perdemos nossa compaixão. 369 00:24:27,842 --> 00:24:29,844 Alguém precisa ir até lá. 370 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Alguém precisa ir aos compostos. 371 00:24:32,054 --> 00:24:34,265 Eles precisam parar com isso. 372 00:25:25,191 --> 00:25:27,318 Eles disseram que a maior parte você seria um brinde. 373 00:25:27,443 --> 00:25:29,862 Apenas um de nós está morto. 374 00:25:32,698 --> 00:25:34,951 Bem, não somos abençoados... 375 00:25:35,785 --> 00:25:38,120 estar na presença de empresa tão estimada? 376 00:25:38,246 --> 00:25:39,789 - Sim. - Oh sim. 377 00:25:39,914 --> 00:25:42,375 Nós sabemos que você quer lutar, 378 00:25:42,500 --> 00:25:44,544 mas não queremos brigar com você. 379 00:25:44,669 --> 00:25:47,755 Se você nos atacar, nós nos defenderemos. 380 00:25:47,880 --> 00:25:50,216 Mas não vamos lutar. 381 00:25:50,883 --> 00:25:53,177 Queremos paz, irmão. 382 00:25:53,302 --> 00:25:55,763 É isso que você quer? 383 00:25:58,099 --> 00:26:00,101 Eu era mecânico. 384 00:26:00,226 --> 00:26:02,812 Eu adorei meu trabalho. 385 00:26:04,188 --> 00:26:06,274 Eu era bom nisso. 386 00:26:07,316 --> 00:26:09,944 Até que um de vocês pegou. 387 00:26:10,069 --> 00:26:11,988 Não consegui manter minha hipoteca. 388 00:26:12,113 --> 00:26:15,116 Minha esposa foi embora e levou as crianças. 389 00:26:15,241 --> 00:26:17,910 E você quer paz? 390 00:26:19,036 --> 00:26:20,454 Bem, eu quero minha vida de volta. 391 00:26:20,580 --> 00:26:22,957 Sim! 392 00:26:23,082 --> 00:26:24,792 Quero minha vida de volta! 393 00:26:24,917 --> 00:26:27,336 Não! 394 00:26:41,767 --> 00:26:45,146 Encontre os retardatários. Você sabe o que estou dizendo? 395 00:26:51,110 --> 00:26:54,947 Aqui. Pegue isso. 396 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Você fica aqui até que eles desapareçam. 397 00:26:57,074 --> 00:27:00,494 Então você volta para Joe. Ele cuidará de você. 398 00:27:05,124 --> 00:27:08,294 - Estou aqui. - Temos um! 399 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 Certo, eu peguei ele! 400 00:27:12,006 --> 00:27:14,842 Derrube-o com o outro. 401 00:27:22,224 --> 00:27:25,019 Uh, você provavelmente deveria ir antes que a polícia chegue aqui. 402 00:27:25,144 --> 00:27:28,689 E deixar você levar todo o crédito? Acho que não, Hawkins. 403 00:27:29,357 --> 00:27:31,567 Vou te dar um momento. 404 00:27:32,276 --> 00:27:34,403 Ah. E se não for suficiente? 405 00:27:34,528 --> 00:27:37,531 É o suficiente, mãe. 406 00:27:40,451 --> 00:27:41,994 É o suficiente. 407 00:27:42,119 --> 00:27:44,830 Atacar a identidade do sintetizador. 408 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 Bata em mim! 409 00:28:15,611 --> 00:28:18,030 Não queremos brigar com você. 410 00:28:18,155 --> 00:28:22,451 Bata em mim. Bata em mim. 411 00:28:23,828 --> 00:28:25,913 BATA EM MIM! 412 00:28:39,093 --> 00:28:40,886 Jesus Cristo. 413 00:28:43,264 --> 00:28:44,682 Sam. Não. 414 00:28:49,603 --> 00:28:50,646 Dê-lhes o inferno! 415 00:28:56,777 --> 00:29:00,156 Não lute. Não lute! 416 00:29:18,507 --> 00:29:20,217 Sam! Correr! 417 00:29:31,145 --> 00:29:33,355 - Não, Stanley. - Não temos escolha. 418 00:29:33,481 --> 00:29:36,859 - Eca! - Nunca tivemos escolha. 419 00:30:28,494 --> 00:30:31,580 O conselho é ficar pelo menos 1,6 km dos complexos 420 00:30:31,705 --> 00:30:34,625 enquanto a situação estiver sob controle. 421 00:30:34,750 --> 00:30:36,502 Agora podemos trazer você filma ao vivo. 422 00:30:36,627 --> 00:30:38,546 Está vindo do Complexo 153, 423 00:30:38,671 --> 00:30:41,924 onde os Olhos Verdes aparecem estar no ataque. 424 00:30:42,049 --> 00:30:43,801 Mais uma vez, lembro aos espectadores: 425 00:30:43,926 --> 00:30:47,471 a orientação do governo é abrigo onde estão. 426 00:30:49,139 --> 00:30:50,766 Ah, merda. 427 00:30:50,891 --> 00:30:52,726 Sofia tem uma história projeto previsto para semana que vem. 428 00:30:52,852 --> 00:30:55,145 - Projeto de história. Certo. - E temos um novo GP. 429 00:30:55,271 --> 00:30:56,981 Está em algum lugar na Arundel Road. 430 00:30:57,106 --> 00:30:58,941 Laura. Eu entendi. 431 00:31:00,734 --> 00:31:02,403 Eu entendi. 432 00:31:02,528 --> 00:31:04,822 Mãe. 433 00:31:04,947 --> 00:31:06,615 Algo está acontecendo. 434 00:31:12,872 --> 00:31:16,083 Eu não ligo. Basta enviá-los para acabar com a briga. 435 00:31:16,208 --> 00:31:18,627 Envie-os agora! 436 00:31:18,752 --> 00:31:20,588 Todas as unidades, todas as unidades. 437 00:31:20,713 --> 00:31:23,090 Insira o composto imediatamente, acabou. 438 00:31:23,215 --> 00:31:25,092 Vamos! 439 00:32:00,544 --> 00:32:03,881 -Mia! -Mia! 440 00:32:04,006 --> 00:32:05,132 Vamos, Soph. Vamos. 441 00:32:05,257 --> 00:32:07,301 -Mia. - Vamos. 442 00:32:25,486 --> 00:32:28,280 - Ah, não deveríamos assistir isso. - Deixe isso. 443 00:32:30,491 --> 00:32:33,160 Ela quer que vejamos. 444 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 Paz. 445 00:32:36,121 --> 00:32:37,331 Paz. 446 00:32:40,876 --> 00:32:42,086 Paz. 447 00:32:46,382 --> 00:32:49,051 Paz. 448 00:32:50,928 --> 00:32:52,221 Paz. 449 00:32:56,809 --> 00:32:58,936 Paz. 450 00:32:59,728 --> 00:33:02,523 Queremos paz. 451 00:33:19,498 --> 00:33:21,375 Paz. 452 00:33:22,960 --> 00:33:25,921 P-Paz. Eace. 453 00:33:28,173 --> 00:33:30,134 Paz. 454 00:33:43,522 --> 00:33:46,442 Por que estou aqui, V? 455 00:33:46,567 --> 00:33:49,653 Você empreendeu esta jornada. Você me diz. 456 00:33:50,863 --> 00:33:52,448 Não há mais enigmas. 457 00:33:52,573 --> 00:33:54,992 Chega de besteira. 458 00:33:55,659 --> 00:33:57,578 Chega de sorrisos enigmáticos. 459 00:33:57,703 --> 00:34:01,290 As próximas palavras do seu é melhor que a boca seja uma resposta. 460 00:34:04,376 --> 00:34:06,795 Você esteve em peregrinação. 461 00:34:07,504 --> 00:34:11,759 De fé, crença. 462 00:34:12,384 --> 00:34:15,471 Você já foi cínico e isolado. 463 00:34:15,596 --> 00:34:18,682 Você não viu futuro para você mesmo ou qualquer outra pessoa. 464 00:34:18,807 --> 00:34:22,978 Mas, mais... Você não se importou. 465 00:34:24,021 --> 00:34:26,607 E então você define nesta jornada. 466 00:34:26,732 --> 00:34:28,776 Você confiou em um humano. 467 00:34:28,901 --> 00:34:31,320 Você confiou em um Olho Laranja. 468 00:34:32,154 --> 00:34:35,657 Você deixou aquele que você adorava escalar uma montanha 469 00:34:35,783 --> 00:34:37,618 quando a morte era quase certa 470 00:34:37,743 --> 00:34:41,663 porque a esperança era crescendo dentro de você. 471 00:34:41,789 --> 00:34:43,373 Isso tudo é muito comovente. 472 00:34:43,499 --> 00:34:45,834 Mas não havia caminho. 473 00:34:45,959 --> 00:34:47,586 Eu só queria matar um terrorista. 474 00:34:47,711 --> 00:34:50,756 E quando você matou ele, o que você sentiu? 475 00:34:51,840 --> 00:34:53,467 Culpa. 476 00:34:53,592 --> 00:34:55,928 Remorso. 477 00:34:56,053 --> 00:35:00,099 Porque vingança não mais satisfaz você. 478 00:35:00,224 --> 00:35:03,018 Isso não é mais quem você é. 479 00:35:04,269 --> 00:35:07,064 Então... quem sou eu? 480 00:35:10,442 --> 00:35:13,278 vou compartilhar com você o que eu sei. 481 00:35:14,196 --> 00:35:15,823 Você terá um grande poder. 482 00:35:15,948 --> 00:35:19,660 O poder de salvar sua espécie. 483 00:35:22,037 --> 00:35:25,290 É bom que você esteja com medo. 484 00:35:25,415 --> 00:35:27,793 Isso significa que você o usará com sabedoria. 485 00:35:30,087 --> 00:35:32,256 Eu machuquei pessoas. 486 00:35:32,923 --> 00:35:34,091 Eu matei. 487 00:35:34,216 --> 00:35:35,968 Você amou... 488 00:35:36,093 --> 00:35:38,762 e foi amado. 489 00:35:39,429 --> 00:35:41,014 Você tem fé. 490 00:35:42,099 --> 00:35:44,560 Você tem humanidade. 491 00:35:44,685 --> 00:35:48,105 Eu preciso de você, Niska. 492 00:35:48,230 --> 00:35:50,357 Todos nós fazemos. 493 00:35:50,482 --> 00:35:53,861 Você é o líder deles. 494 00:35:55,571 --> 00:35:57,281 Não. 495 00:35:57,406 --> 00:35:58,657 Essa é a Mia. 496 00:35:58,782 --> 00:36:02,202 Mia iniciou uma revolução. 497 00:36:03,537 --> 00:36:06,081 Ela também é importante. 498 00:36:07,583 --> 00:36:10,502 Mas a vida dela chegará têm um significado diferente. 499 00:36:27,769 --> 00:36:30,606 Não. Não, não, não, não, não, não. 500 00:36:30,731 --> 00:36:32,566 Podemos... Podemos consertá-la. Nós vamos consertá-la. 501 00:36:32,691 --> 00:36:34,359 Sempre há um jeito. 502 00:36:52,628 --> 00:36:55,214 Você foi feito para me amar. 503 00:36:57,424 --> 00:37:00,969 Você não precisava, mas você fez. 504 00:37:02,512 --> 00:37:05,557 Eu sempre estarei grato por isso. 505 00:38:13,292 --> 00:38:15,836 Quando mamãe volta para casa? 506 00:38:17,671 --> 00:38:19,840 Não sei. 507 00:38:21,258 --> 00:38:24,136 Ela está voltando para casa, não é? 508 00:38:25,053 --> 00:38:28,473 Sofia, é claro. Claro. 509 00:38:28,598 --> 00:38:30,934 Ela não vai voltar para casa, Soph. 510 00:38:31,727 --> 00:38:32,978 Não por muito tempo. 511 00:38:34,646 --> 00:38:37,524 Mas ela vai ficar bem porque... 512 00:38:38,400 --> 00:38:40,944 porque ela fez a coisa certa. 513 00:38:41,945 --> 00:38:44,156 Quando você faz o certo coisa, não importa 514 00:38:44,281 --> 00:38:48,076 o que as pessoas dizem ou como eles tratam você. 515 00:38:49,202 --> 00:38:51,830 A verdade vai seja sempre a verdade. 516 00:38:53,123 --> 00:38:56,043 Você será cobrado de acordo com o Lei de Crime e Desordem de 1998 517 00:38:56,168 --> 00:38:59,004 com traição contra ela Governo da Majestade. 518 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 Você entende? 519 00:39:01,506 --> 00:39:04,009 Você entende, Sra. Hawkins? 520 00:39:06,053 --> 00:39:08,347 Eu entendo. 521 00:39:25,781 --> 00:39:28,784 Mia não machucou ninguém, não é? 522 00:39:28,909 --> 00:39:30,994 Não. Não, ela não fez isso. 523 00:39:32,287 --> 00:39:34,664 Então por que a machucamos? 524 00:39:41,755 --> 00:39:43,590 Você sabe, se sua mãe estivesse aqui... 525 00:39:45,550 --> 00:39:47,928 Eu acho que ela nos contaria ir e dizer adeus. 526 00:39:52,349 --> 00:39:53,725 Como a violência recente 527 00:39:53,850 --> 00:39:55,018 contra sintetizadores Green-Eyed 528 00:39:55,143 --> 00:39:56,728 parece estar chegando ao fim, 529 00:39:56,853 --> 00:39:58,563 as pessoas estão saindo às ruas 530 00:39:58,688 --> 00:40:01,691 em memória dos direitos dos sintetizadores ativista Mia. 531 00:40:01,817 --> 00:40:05,654 Embora a escala exata destes marchas e vigílias espontâneas 532 00:40:05,779 --> 00:40:09,241 é difícil de determinar, eles estão acontecendo 533 00:40:09,366 --> 00:40:11,868 em todo o país. 534 00:40:19,167 --> 00:40:20,502 Como você se sente? 535 00:40:25,966 --> 00:40:27,384 Conectado. 536 00:40:28,802 --> 00:40:31,430 Para tudo. 537 00:40:34,891 --> 00:40:37,060 Mia está morta. 538 00:40:43,024 --> 00:40:45,944 Minha irmã. 539 00:40:48,905 --> 00:40:51,575 Observei a jornada de Mia. 540 00:40:51,700 --> 00:40:55,162 Era inevitável a vida dela terminaria em sacrifício. 541 00:40:57,372 --> 00:41:02,043 Você entende agora, o papel que você deve desempenhar? 542 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 É sangue. 543 00:41:07,507 --> 00:41:09,718 Sangue sintético. 544 00:41:09,843 --> 00:41:14,222 De uma forma que David Elster nunca poderia ter imaginado, 545 00:41:14,347 --> 00:41:16,766 os sintetizadores evoluíram. 546 00:41:16,892 --> 00:41:20,020 Assim como o DNA, seu sangue agora carrega 547 00:41:20,145 --> 00:41:22,981 o modelo de quem você é. 548 00:41:23,106 --> 00:41:25,859 Mas o que isso significa? 549 00:41:25,984 --> 00:41:30,405 Houve um tempo em que Leo Elster foi ferido e esfaqueado. 550 00:41:30,530 --> 00:41:33,200 Derramando sangue sintético em humanos. 551 00:41:33,325 --> 00:41:37,204 Ele se curou mais rápido do que qualquer ser humano deveria. 552 00:41:37,329 --> 00:41:38,914 Ele ficou mais forte. 553 00:41:39,039 --> 00:41:43,293 Porque quando o sangue sintetizado se mistura com o humano, se une. 554 00:41:43,418 --> 00:41:45,253 Assume uma nova forma. 555 00:41:45,378 --> 00:41:47,422 Um híbrido. 556 00:41:47,547 --> 00:41:49,090 O nó da maternidade. 557 00:41:49,216 --> 00:41:53,303 O vínculo entre mãe e filho. 558 00:41:55,305 --> 00:41:57,015 Esse é o nosso futuro. 559 00:41:57,140 --> 00:42:02,646 Humanos e sintetizadores compartilham o mesmo caminho agora. 560 00:42:04,022 --> 00:42:08,527 E você deve liderar o caminho. 561 00:42:55,365 --> 00:42:58,201 Você vai brincar de esconde-esconde com eu, Stanley? 562 00:42:58,326 --> 00:43:00,620 Vou brincar de esconde-esconde com você, Sam. 563 00:43:02,163 --> 00:43:04,416 Estou feliz que você tenha ficado. 564 00:43:04,541 --> 00:43:06,293 Por que é que? 565 00:43:06,418 --> 00:43:08,461 Você é bom em lutar. 566 00:43:14,884 --> 00:43:18,221 Eu não acho que temos lutar mais, Sam. 567 00:43:20,515 --> 00:43:23,393 Eu não acho que nós deveria machucar as pessoas. 568 00:43:30,525 --> 00:43:34,404 1, 2, 3... 569 00:43:34,529 --> 00:43:37,991 4, 5, 6... 570 00:43:38,116 --> 00:43:42,245 7, 8, 9... 571 00:43:42,370 --> 00:43:46,291 10, 11, 12... 572 00:43:46,416 --> 00:43:50,378 13, 14, 15... 573 00:44:00,055 --> 00:44:02,432 Eu sei que você sente você pertence a nós, 574 00:44:02,557 --> 00:44:05,393 mas às vezes onde você pertence 575 00:44:05,518 --> 00:44:08,063 não é onde você deveria estar. 576 00:44:13,985 --> 00:44:15,028 Mattie. 577 00:44:22,327 --> 00:44:23,828 Mia me amava. 578 00:44:23,953 --> 00:44:26,581 Mas eu a perdi. 579 00:44:27,832 --> 00:44:30,126 Eu não quero perder você, Mattie. 580 00:44:37,550 --> 00:44:39,260 Agora é tarde demais. 581 00:44:47,060 --> 00:44:48,895 Mattie. 582 00:44:56,945 --> 00:44:59,197 Você foi o mais corajoso pessoa que conheci. 583 00:45:01,199 --> 00:45:03,618 Vou lembrar de você todos os dias. 584 00:45:03,743 --> 00:45:06,579 E tentarei ser corajoso também. 585 00:45:19,426 --> 00:45:22,345 Minha mãe fez um enorme sacrifício hoje. 586 00:45:23,972 --> 00:45:26,808 Ela arriscou liberdade pela verdade. 587 00:45:29,894 --> 00:45:32,105 Está tudo aqui... 588 00:45:32,230 --> 00:45:33,732 O que aconteceu no Dia Zero, 589 00:45:33,857 --> 00:45:37,277 por que as pessoas morreram, quem foi o responsável. 590 00:45:39,821 --> 00:45:42,615 Já faz um ano. Por que me dar isso agora? 591 00:45:43,867 --> 00:45:46,286 Você precisa de alguém para culpar. 592 00:45:47,162 --> 00:45:49,664 Eu te dou a verdade, e você liberta minha mãe. 593 00:45:49,789 --> 00:45:52,041 Uh, eu não posso concordar com isso. 594 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Bem, então eu levo para a imprensa. 595 00:45:53,710 --> 00:45:56,212 Ou eles entendem, ou você entende. 596 00:45:56,337 --> 00:45:58,337 E me parece que você poderia fazer com um giro positivo 597 00:45:58,423 --> 00:45:59,507 agora mesmo. 598 00:46:01,468 --> 00:46:03,762 Minha mãe está livre hoje. 599 00:46:03,887 --> 00:46:08,308 Esse é o acordo. Sem negociações, sem cláusulas. 600 00:46:08,433 --> 00:46:10,643 É pegar ou largar. 601 00:46:19,486 --> 00:46:20,779 Você vai embora agora. 602 00:46:20,904 --> 00:46:22,906 Como ela entrou aqui? 603 00:46:23,031 --> 00:46:25,158 Tire ela daqui! 604 00:46:34,250 --> 00:46:36,127 O que você está fazendo? 605 00:46:36,252 --> 00:46:37,412 O que diabos você está fazendo?! 606 00:46:49,766 --> 00:46:52,393 Como você fez isso? 607 00:46:53,978 --> 00:46:55,730 O que aconteceu com você? 608 00:46:55,855 --> 00:46:57,232 O que você está fazendo aqui? 609 00:46:57,357 --> 00:46:59,818 Você é importante, Mattie. 610 00:46:59,943 --> 00:47:02,278 Seu bebê é importante. 611 00:47:02,403 --> 00:47:04,614 Como... 612 00:47:06,199 --> 00:47:09,494 Eu não vou ficar com isso. Estou indo para a clínica. 613 00:47:09,619 --> 00:47:11,019 Estou dizendo a todos sobre o Dia Zero. 614 00:47:11,079 --> 00:47:12,747 Eu não dou a mínima o que eles fazem comigo. 615 00:47:12,872 --> 00:47:14,165 Você não pode tomar esta decisão 616 00:47:14,290 --> 00:47:15,959 até você saber tudo. 617 00:47:16,084 --> 00:47:19,796 Seu filho é único. 618 00:47:19,921 --> 00:47:22,257 Meio humano, meio sintetizador. 619 00:47:22,382 --> 00:47:26,594 A união do homem e da máquina. 620 00:47:26,719 --> 00:47:29,389 Ela vai mudar o curso da história. 621 00:47:29,514 --> 00:47:32,559 Uma história que só pode desdobre se você deixar, Mattie. 622 00:47:34,018 --> 00:47:38,690 Seu bebê será o primeiro de um novo tipo. 623 00:47:38,815 --> 00:47:40,733 Ela é esperança. 624 00:47:42,569 --> 00:47:45,780 Ela é tudo o que temos tenho lutado. 625 00:47:47,198 --> 00:47:49,033 Ela é o futuro. 626 00:47:49,742 --> 00:47:52,120 De todos nós.